-
走向翻译之路:北洋水师学堂时期的严复
-
作者:黄克武
年份:2005
期刊类型 :期刊文章
关键词:
严复 吴汝纶 吕增祥 北洋水师学堂 天演论
-
描述:84 年,他「以天津水师学堂办有成效J '得到奖叙。1889 年初「奉委会办天津水师学堂事宜J '再於1893年底升为「总办」。
第二,严复参与科举考试的经过及其影响。严复任职天津期间,为获得晋升机会,有超过十年以上的时间在准备科举考试,曾四度参加考试,均惨遭失败。科举的经验,一方面让他认识中国制度的严重弊端,另一方面亦让他得以磨练文字技巧,莫立中学基础,使他後来能以典雅文字翻译西书而扬名於世。
第三,严复与吕增祥、吴汝纶之交往,及其对《天演论》的影响。严复与吕增祥、吴汝纶三人均属李鸿章集团。吕增祥与严复是好友兼亲家;吴汝纶则在1896 至1903 年间与严复密切来往。吕、吴均曾为严复润饰《天演论》的翻译文字,因此《天演论》的成就其实不是严复个人的成就,吕增祥、吴汝纶等师友都贡献了一部份心力。其中吴汝纶的角色尤其重要,他亲自为之修改、作序、节录(後以《吴京卿节本天演论》之名出版) ,使该书宛如受到大师「加持J '其声望因而陡然提升。
作者认为,对严复而言,翻译工作只是仕途失意之下的次一选择,他真正想要成就者,乃得君行道的经国大业。从官场失意转向翻译工作,与其视为严复从政治顿域转到学术领域,还不如说他以学术工作来从事政治参与,企图能「主文谲谍」、有神时政。
-
甲午海战中的福州籍将士
-
作者:林伟功
年份:1994
期刊类型 :期刊文章
关键词:
甲午海战 丁汝昌 方伯谦 北洋水师 福州人 黄海海战 李鸿章 邓世昌 丰岛海战 皇家海军学院
-
描述:甲午海战中的福州籍将士
-
甲午战争百年祭
-
作者:张振鹍
年份:1994
期刊类型 :期刊文章
关键词:
甲午战争 第一次鸦片战争 《马关条约》 清政府 欧美列强 北洋舰队 中国海军 日本 特殊关系 农民起义军
-
描述:甲午战争百年祭张振鹍现代史上,日本发动或参与过多次对中国的军事侵略。其中最重要的有两次:一次是1894年(清光绪20年)爆友的战争,因为这一年是中国以干支纪年的甲午年,所以通称甲午战争。另一次是1937年(中华民国26年)开始的日本全面侵华战争。前一...
-
我国首批留英海军生与甲午海战
-
作者:叶芳骐
年份:1994
期刊类型 :期刊文章
关键词:
甲午海战 北洋舰队 北洋水师 海军史 李鸿章 萨镇冰 方伯谦 丁汝昌 中日战争 威海卫
-
描述:业为国效劳的悬念。
-
“北洋舰队”的两次日本之行
-
作者:王仕琪
年份:2011
期刊类型 :期刊文章
关键词:
北洋舰队 李鸿章 日本警察 丁汝昌 水兵 日本海军 北洋水师 清政府 长崎 朝鲜半岛
-
描述:19世纪80年代,朝鲜半岛出现了非常复杂的国际纠纷,日本、英国、俄国都有占领或控制朝鲜的企图。1884年12月,日本策动"甲申事变",试图推翻当时
-
纽卡斯尔,北洋水师留下的中国水手
-
作者:萨苏
年份:2014
期刊类型 :期刊文章
-
描述:Chinese Solider)的墓?在哪里?那个英国人茫然片刻,耸耸肩摇头以对。
-
北洋海军建设的反思
-
作者:孙先文 张金铣
年份:2014
期刊类型 :期刊文章
关键词:
北洋海军 思想建设 装备建设 军事训练 后勤保障
-
描述:反思北洋海军建设的弊端,对于我们今天的军事建设,具有极为重要的借鉴意义。1894年甲午海战的败北,彻底暴露了北洋海军建设的弊端:北洋海军思想建设荡然无存、装备建设裹足不前、军事训练偏离实战、后勤保障严重滞后。
-
《甲午战争120周年诗词选》征稿启事
-
作者:暂无
年份:2014
期刊类型 :期刊文章
关键词:
中日甲午战争 国际学术研讨会 威海市 刘公岛 北洋海军 山东省 战争史研究 爱国情怀 旅游景区 格律诗词
-
描述:今年是中日甲午战争120周年。山东省威海市刘公岛作为北洋海军成军地和甲午战争重要发生地,届时将举办国际学术研讨会等系列纪念活动,其中包括征集、编纂、出版一部填补甲午战争史研究空白的诗词选集,以进一步缅怀甲午英烈,激扬中华儿女的爱国情怀。征稿和出版事宜由威海市刘公岛国家AAAAA级旅游景区和威
-
談沪剧《甲午海战》的改編
-
作者:方任
年份:1960
期刊类型 :期刊文章
关键词:
甲午海战 中国人民 沪剧 邓世昌 帝国主义 历史悲剧 象征性 北洋水师 上海市 演出
-
描述:安排上,經过认真研究,作了一定程度的改动,可以看出剧团在这工作上所付出的劳动。沪剧《甲午海战》改动原剧最大的,是删掉了話剧本的第八场。这一场戏,本来存在着許多不同的看法,有人认为,这一场戏象征性地反映了甲午战爭以后中国人民反对帝国主义的前景,也把邓世昌的那把宝剑以及另外一些人物作了最后的交代,因
-
中国的现代化与洋务运动
-
作者:孙锡平
年份:1999
期刊类型 :期刊文章
关键词:
洋务运动 洋务派 中国的现代化 江南制造总局 现代民族主义 中国现代化 军事工业 “中体西用” 张之洞 民用工业
-
描述:长期以来,史学界对洋务运动的评价一直众说纷纭,褒贬不一。笔者认为,这是一个值得进一步研究的重大课题。为此,本文试图从现代化的视角来探寻洋务运动在中国现代化史上的地位。一19世纪60年代开始的洋务运动,是中国现代化的最早启动。首先,洋务派面对新的形势,...