检索结果相关分组
- 洋务运动时期和资产阶级改良、革命运动时期的翻译出版
- 作者：刘亮 年份：2009 期刊类型 ：学位论文
- 描述：行了以应用科学、自然科学书籍为主的翻译出版活动。到了资产阶级改良、革命时期，民营出版机构纷纷崛起，精通外语的中国翻译人才逐渐增多，在资产阶级改良、革命运动的鼓动、影响下，这些人和机构翻译、出版了大量西学书籍，以社会科学类书籍为主的同时也注重全面地译介西方科学文化。对两时期翻译出版的研究，将有助于对中国近代翻译出版史以及中国近代历史、近代文化史、近代思想史的理解和研究，对我国现今的翻译出版活动也有一定的借鉴意义。本文分别阐述了两时期翻译出版的情况，较详尽地介绍了洋务运动时期京师同文馆、江南制造总局翻译馆、教会出版机构的翻译出版情况和资产阶级改良、革命时期改良派的早期翻译出版、改良和革命影响下的日文西学翻译、社会科学类书籍的翻译出版、文学翻译出版、广学会的翻译出版等方面的情况，并在其中讨论了两期翻译出版与洋务运动、资产阶改良、革命运动的关系，也反映出了两期翻译出版的一些重要特点。在此基础上，对两时期的翻译出版进行了比较分析，论述了两时期翻译出版在出版理念和指导思想、翻译出版机构、翻译人员、翻译出版书籍等方面的不同，以及它们都从属于或受影响于社会政治运动、具有共通的目的、客观上都产生了很大影响的共同特性；并专章论述了两时期翻译出版对中国的思想、社会、学术、出版等方面产生的重大影响，其中重点讨论了两时期对中国对西方的观念的改变、民主思想的启蒙、科学精神和方法的引进、中国近代工业的出现和发展、政治制度的变革、自然科学在中国的植根和发展、近代社会科学各门类的建立、近代出版机构的建立和发展、印刷技术的进步、版权观念和版权法律制度的形成等进程的推动和促进作用。
- 明治维新中的“王阳明”
- 作者：暂无 年份：2009 期刊类型 ：报纸
- 描述：明治维新中的“王阳明”
- 近代日本的藩阀政党化研究：以伊藤博文和立宪政友会的建立为中心
- 作者：陈伟 年份：2009 期刊类型 ：学位论文
- 描述：近代日本的藩阀政党化研究：以伊藤博文和立宪政友会的建立为中心
- 中国男足再掀“洋务运动”帅与不帅唯有等待
- 作者：暂无 年份：2011 期刊类型 ：报纸
- 描述：中国男足再掀“洋务运动”帅与不帅唯有等待
- 福泽谕吉研究——以政治思想为中心
- 作者：贺雷 年份：2007 期刊类型 ：学位论文 关键词： 福泽谕吉 明治维新 脱亚论 民族主义 自由主义
- 描述：步辨明日本明治时期新文学发生的语境，同时也为我们把握明治时代的主流话语奠定基础。本文试图较为全面地对福泽的理论进行概述，首先我想从发生学的角度对福泽思想的渊源进行考察，虽然作为一个致力于在日本传播西方思想的思想家，福泽对日本传统思想的评价并不高，但仍旧可以在福泽的思想中发现很多日本传统思想脉络的延续。然后我想简要地介绍一下福泽的生平，在这部分我主要选取对他后来的思想发展具有重要影响的部分进行概述。在对福泽的思想进行考察时，我尝试从民族主义与自由主义的角度来把握福泽的思想。虽然福泽的文明论明显受到来自西方的古典自由主义思潮的影响，但与西方强调免于受到公权力压制的自由主义思想相比，福泽更强调“官民调和”以一致对外，为此他对西方的古典自由主义思想进行具有自己特色的理解，而这种特色就在于他始终将日本的国家利益放在首要位置，个人自由对于福泽来说并非是抵御公权力的武器，而是配合政府实现国家利益的手段，这种带有显著民族主义色彩的理解构成了他的文明论的核心。福泽思想的民族主义色彩还显现在他的亚洲观中。众所周知，福泽提出了著名的脱亚论，并且在其晚期成为一个狂热地主张向亚洲扩张的军国主义者，但他对待西方与东亚的态度却有明显的不同，同时他的以中国为中心的亚洲观也可以进一步分为对日本深受其影响的中国传统文化的态度和现实中对如何处理中国事务的建议。而在这一部分，我对福泽的亚洲观的上述各个方面进行了阐述。在文章的最后，我还将简要介绍我对部分文章中涉及的问题的思考。在理论及方法论方面，我导师提出的文化发生学的原理给我很大的启发，我将尝试从该理论出发来探讨福泽思想生成的脉络。此外西方政治理论中有关自由主义及民族主义的部分也为我对福泽的分析提供了基础。同时我导师所倡导的原典实证的方法也是我认为在进行学术研究中所必须采用的工具，在本文中我主要引用福泽的著作来展开对福泽思想的讨论。
- 新教华文教会学校的编译活动研究：以洋务运动前的教会学校为中心
- 作者：刘静 年份：2012 期刊类型 ：学位论文 关键词： 新教 教会学校 编译活动 文化辐射
- 描述：新教华文教会学校的编译活动作为西学东渐序幕的重要组成部分，引领了中国近代翻译事业高潮，在客观上成就了中国第一批具备较系统西学知识的知识分子，以及一个具有良好外文修养的编译人才群体。其编译活动在带来西方的教育制度、引进先进的机械设备、革新出版理念的同时，也是跨文化传播的最初实践者，第一次系统搭起了中西文化交流的桥梁，并通过创造性的出版活动直接催生了中国近代出版业。另外，西书汉译不仅丰富了中国的文化体系，也给19世纪先进的中国人提供“放眼看世界”的资料来源，使其受到西方近代思想的洗礼，逐渐接受基督教文明、近代科学观念以及民主制度理念，从而开始用新的思维方式思考探索救国之路；汉文西译为西方人打开了一个一窥中华帝国真颜的窗口，某种程度上重构西方人眼中的中国形象，客观上为弘扬中华文化作出了重大贡献。