-
走向翻译之路:北洋水师学堂时期的严复
-
作者:黄克武
年份:2005
期刊类型 :期刊文章
关键词:
严复 吴汝纶 吕增祥 北洋水师学堂 天演论
-
描述:84 年,他「以天津水师学堂办有成效J '得到奖叙。1889 年初「奉委会办天津水师学堂事宜J '再於1893年底升为「总办」。
第二,严复参与科举考试的经过及其影响。严复任职天津期间,为获得晋升机会,有超过十年以上的时间在准备科举考试,曾四度参加考试,均惨遭失败。科举的经验,一方面让他认识中国制度的严重弊端,另一方面亦让他得以磨练文字技巧,莫立中学基础,使他後来能以典雅文字翻译西书而扬名於世。
第三,严复与吕增祥、吴汝纶之交往,及其对《天演论》的影响。严复与吕增祥、吴汝纶三人均属李鸿章集团。吕增祥与严复是好友兼亲家;吴汝纶则在1896 至1903 年间与严复密切来往。吕、吴均曾为严复润饰《天演论》的翻译文字,因此《天演论》的成就其实不是严复个人的成就,吕增祥、吴汝纶等师友都贡献了一部份心力。其中吴汝纶的角色尤其重要,他亲自为之修改、作序、节录(後以《吴京卿节本天演论》之名出版) ,使该书宛如受到大师「加持J '其声望因而陡然提升。
作者认为,对严复而言,翻译工作只是仕途失意之下的次一选择,他真正想要成就者,乃得君行道的经国大业。从官场失意转向翻译工作,与其视为严复从政治顿域转到学术领域,还不如说他以学术工作来从事政治参与,企图能「主文谲谍」、有神时政。
-
甲午海战中的福州籍将士
-
作者:林伟功
年份:1994
期刊类型 :期刊文章
关键词:
甲午海战 丁汝昌 方伯谦 北洋水师 福州人 黄海海战 李鸿章 邓世昌 丰岛海战 皇家海军学院
-
描述:甲午海战中的福州籍将士
-
海军统帅丁汝昌的悲剧
-
作者:许华
年份:1983
期刊类型 :期刊文章
关键词:
丁汝昌 北洋舰队 李鸿章 日本海军 近代中国 刘公岛 统帅 日本军队 甲午中日战争 日军
-
描述:馑遍布,他的父母在饥病交加中双双去世,时年仅仅只有十四岁的丁汝昌便失去了父母的疼爱,成了一个无依无靠的孤儿。几年之后,太平天
-
李鸿章督直期间对直隶河流的治理
-
作者:戴仕军
年份:2004
期刊类型 :期刊文章
关键词:
李鸿章 直隶河务 治河方法
-
描述:章治河方法本身的舍本求末,李鸿章督直期间并没有从根本上改善直隶水灾频仍的局面。
-
中国可无李鸿章 不可无唐廷枢
-
作者:林天宏
年份:2010
期刊类型 :期刊文章
关键词:
唐廷枢 李鸿章 轮船招商局 中国航运 煤矿 外国人 矿务局 铁路 条铁 火车机车
-
描述:这是一场隆重的葬礼。关于他的死讯,出现在当时中国几乎所有的报刊上;多个国家驻天津的领事馆,都在祭日这天下半旗致哀;有13个国家的商务官员,乘船护送他的灵柩至家乡珠海安葬,这些官员上岸脱帽鞠躬后,方才离去。唐廷枢只是一个商人,但这份哀荣,并无同时代的商人可以比拟。李鸿章在主持他的葬礼
-
沙俄在甲午战争中充当了什么角色
-
作者:米庆余
年份:1979
期刊类型 :期刊文章
关键词:
中日甲午战争 沙皇俄国 朝鲜问题 日本政府 沙俄 中日战争 沙皇政府 帝国主义 公使 中日两国
-
描述:煞这一历史问题的真相。本文试就这个问题进行初步探讨,有不当之处请读者批评指正。
-
试析明治维新成功之根本原因
-
作者:张爱东
年份:1995
期刊类型 :期刊文章
关键词:
日本 近代 明治维新 成功原因 资本主义经济 革新派 殖产兴业政策
-
描述:出现资本主义萌芽,
-
洋务运动:垄断国企之死
-
作者:李子旸
年份:2008
期刊类型 :期刊文章
关键词:
洋务运动 甲午战争 垄断 国企 洋务派 清政府 李鸿章 洋务企业 经济发展 私营公司
-
描述:一旦垄断条件被打破,国企在和私营公司的平等竞争中就会无一例外地败下阵来。洋务运动可以说是较早地验证了这个规律的例子
-
中国与日本的现代化之路--以洋务运动和明治维新为中心
-
作者:刘义程
年份:2006
期刊类型 :期刊文章
关键词:
中国 日本 洋务运动 明治维新 现代化之路
-
描述:亚入欧的指导思想,是导致两国走上不同发展道路的根本原因.
-
史料在中学历史教学中的运用:听彭禹老师《洋务运动》一课有感
-
作者:邱剑锋
年份:2010
期刊类型 :期刊文章
关键词:
中学历史教学 史料教学 洋务运动 老师 禹 新课程改革 历史课堂 历史教师
-
描述:些认识。