曾引起巨大争议《李鸿章回忆录》即将引进

【报纸名称】济南时报

【地址】 地址1 地址2

【出版日期】2011.05.31

【版次】第A32版(综合)

【入库时间】20120110

【全文】

时报讯 (记者臧文涛)

时隔98年，曾在西方引起轰动和争议的《李鸿章回忆录》即将登陆中国内地书市。昨日记者获悉，由中国书店出版社引进出版的《李鸿章回忆录》正式亮相哈尔滨书博会，出版方现场启动“万元有奖翻译读书活动”，全球悬赏翻译八首百年前的李鸿章古英文诗。

据该书出品方经证图书相关负责人毛立斌介绍，今年10月17日是李鸿章去世110周年的日子，作为近代史上最具争议的人物，由美国著名战地记者及历史小说家曼尼克思撰写的《李鸿章回忆录》，传神地反映出李鸿章的一生。

曼尼克思在编写《李鸿章回忆录》时，选取了李鸿章经典诗词中的八首翻译成英文，中文版出版方联合当当网发起一场“《李鸿章回忆录》万元有奖翻译读书活动”，有心的读者可将八首英文诗词翻译成五言七律，可获万元神秘大奖。