甲午战争后的中国社会思想转型与外来词引进

【外文题名】On the Interaction between the Social Thought Transformation and the Loanword Introduction after the First Sino-Japanese War

【作者】 滕长江

【关键词】 甲午战争 思想转型 外来词引进 影响

【导师姓名】高圣兵

【学位名称】硕士

【学位年度】2009

【学位授予单位】南京农业大学

【分类号】H139

【录入时间】2009-01-01

【全文挂接】

【摘要】类、词源到收集、使用的规范化等众多方面,然而在某些方面的研究还相对薄弱。伴随着新事物新概念的到来,外来词的翻译引进必然会或多或少地带来社会思想的变化,但是迄今为止将外来词的引进和社会思想结合在一起的研究还相对较少。甲午战争是中国历史上具有重大意义的事件,对中国社会思想产生了巨大的冲击。这一历史事件与我国第二次外来词引进高潮处于同一历史时期,而且甲午战后中国社会出现了日语外来词引进高潮。本文尝试探讨甲午战争与第二次外来词引进高潮的内在联系,以及战后出现日语外来词引进高潮的内在原因。以当时的社会思想和外来词引进作为研究对象,首先在对战前、战后史料进行分析的基础上探讨甲午战后社会思想的转型,并在对已收集的外来词进行分析的基础上讨论战后外来词引进的变化,再基于上述探讨展开对甲午战争后社会思想转型与外来词引进之间互相影响的研究。笔者尝试将外来词的研究与社会思想结合在一起讨论,是本文的创新之处,希望对以后类似的研究能起到些许的帮助。

【外文摘要】暂无