李鸿章与格拉斯顿

【作者】 熊德輗 曹文

【刊名】英语沙龙

【关键词】 李鸿章 格拉斯顿 成语 引用 白发 神采 面色 英国 中国 中方

【摘要】 李鸿章出访英国时,英国首相格拉斯顿年事已高。初次见面,李鸿章见格拉斯顿容光焕发,颇感惊羡,于是引用中国成语"鹤发童颜"加以赞誉,意思是说虽白发苍苍,但面色红润,神采矍铄,但中方翻泽却将此译为:"你这

【年份】1997

【期号】第9期

【所属分类】H319.4

【录入时间】1997-01-01